1
00:00:14,649 --> 00:00:15,990
Sebelumnya di Perjanjian.

2
00:00:16,910 --> 00:00:17,960
Biar saya jelaskan.

3
00:00:21,470 --> 00:00:22,520
Matahari.

4
00:00:22,970 --> 00:00:25,310
Mereka semua ada di jalan bawah.

5
00:00:25,570 --> 00:00:26,620
Matahari bersama mereka.

6
00:00:27,110 --> 00:00:28,160
Melalui Ester.

7
00:00:31,350 --> 00:00:34,570
Yesus, ikuti kami. Mereka akan mengikuti kita
dari Nazaret.

8
00:00:34,571 --> 00:00:38,509
Kami menghadapi faksi nakal seperti ini
setiap minggu di kota.

9
00:00:38,510 --> 00:00:40,130
Mereka mati secepat mereka mulai.

10
00:00:40,270 --> 00:00:43,040
Ini adalah kebangkitan yang satu ini, saya lebih dari itu
tertarik pada.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,290
Mereka mengklaim dia telah dibangkitkan dari kematian.

12
00:00:47,510 --> 00:00:49,630
Kamu menyembunyikan sesuatu, Curfuss.

13
00:00:50,050 --> 00:00:54,070
Apa yang tidak kamu katakan padaku? Datanglah ke saya
tempat besok jam makan siang.

14
00:00:54,510 --> 00:00:55,560
Kami akan berbicara di sana.

15
00:00:57,610 --> 00:01:01,970
Saya tahu itu benar. Itu adalah sesuatu yang lama,
namun sesuatu yang baru.

16
00:01:02,270 --> 00:01:06,290
Bangun. Anda harus percaya ini
penghujat. Kamu bukan anakku.

17
00:01:07,490 --> 00:01:09,170
Kaleb. Kursi roda.

18
00:01:09,730 --> 00:01:10,780
Di sini dingin.

19
00:01:10,990 --> 00:01:13,040
Kita harus pergi ke kuil
besok.

20
00:01:13,041 --> 00:01:18,659
Aku siap, Gamaliel. Saya melampaui semuanya
menteri lain dalam pelatihan ketika saya berada

21
00:01:18,660 --> 00:01:20,540
di sini. Mara, suka tantangan?

22
00:01:20,541 --> 00:01:23,439
Para pemimpin mereka akan berada di kuil
halaman besok hari.

23
00:01:23,440 --> 00:01:24,760
Saya berasumsi untuk waktu sholat.

24
00:01:25,060 --> 00:01:27,540
Dalam nama Yesus dari Nazareth, berjalanlah.

25
00:01:32,700 --> 00:01:36,340
Kaleb di sini disembuhkan oleh Yang Kudus dan
Yang Benar.

26
00:01:36,660 --> 00:01:37,710
Penghujatan!

27
00:01:37,820 --> 00:01:41,879
Anda ditangkap atas otoritas
kuil untuk penghujatan terhadap Yang Maha Besar

28
00:01:41,880 --> 00:01:42,930
Tinggi!

29
00:01:43,500 --> 00:01:44,550
Apakah kamu mengerti?

30
00:01:44,740 --> 00:01:45,790
Kami melakukannya.

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,080
Bawa dia ke sel.

32
00:02:22,799 --> 00:02:23,900
Apakah kalian berdua baik-baik saja?

33
00:02:24,180 --> 00:02:27,790
Apa yang kita lakukan sekarang? Aku perlu membantu Caleb.
Stephen, kamu tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.

34
00:02:27,880 --> 00:02:28,930
Percayalah kepadaku.

35
00:02:29,240 --> 00:02:31,530
Peter dan John bersamanya. Dia ada di dalam
tangan yang bagus.

36
00:02:31,531 --> 00:02:32,579
Permisi.

37
00:02:32,580 --> 00:02:35,719
Apakah kalian tahu pembicaranya? Kami ingin
tahu lebih banyak tentang apa yang Anda katakan.

38
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
Saya juga. Oh ya, benar. Tunggu.

39
00:02:38,640 --> 00:02:39,690
Susana!

40
00:02:41,480 --> 00:02:42,530
Ini menarik.

41
00:02:42,531 --> 00:02:45,639
Susanna, siapa pun yang ingin tahu lebih banyak,
kumpulkan mereka dan suruh mereka bertemu

42
00:02:45,640 --> 00:02:47,119
halaman dekat apartemen atas.

43
00:02:47,120 --> 00:02:49,530
Philip dan Stephen akan membantu Anda. Kita bisa
membantu juga.

44
00:02:49,660 --> 00:02:51,220
Di atasnya. Tunggu, kamu mau kemana?

45
00:02:52,180 --> 00:02:53,980
Seseorang harus memberitahu para nelayan.

46
00:02:54,771 --> 00:02:56,859
Tidak ada yang istimewa.

47
00:02:56,860 --> 00:02:59,320
Tak satu pun dari kita. Bukan, maksudku, aku seorang nelayan.

48
00:02:59,580 --> 00:03:01,640
Kami memiliki seorang pemungut pajak, seorang tukang cukur.

49
00:03:01,980 --> 00:03:03,030
Andrew.

50
00:03:03,940 --> 00:03:04,990
Maria.

51
00:03:05,980 --> 00:03:08,330
Apakah semuanya baik-baik saja? Kita perlu menemukannya
Yakobus.

52
00:03:08,980 --> 00:03:10,220
Mengapa? Apa yang terjadi?

53
00:03:10,500 --> 00:03:11,550
Itu saudara-saudaramu.

54
00:03:12,460 --> 00:03:13,600
Mereka telah ditangkap.

55
00:04:23,440 --> 00:04:24,490
Kasih karunia adalah milik kita.

56
00:04:24,860 --> 00:04:28,540
James, kamu harus tenang. Tidak, saya punya
untuk mengeluarkan mereka.

57
00:04:28,541 --> 00:04:30,179
Lalu bagaimana kamu akan melakukan itu?

58
00:04:30,180 --> 00:04:31,230
Aku tidak tahu.

59
00:04:31,360 --> 00:04:32,700
Saya akan memikirkan sesuatu.

60
00:04:33,040 --> 00:04:37,400
Aku akan memaksa masuk jika perlu.
Aku akan berakhir bersama mereka. Pikirkanlah, James.

61
00:04:37,860 --> 00:04:39,380
Anda hanya memperburuk keadaan.

62
00:04:54,430 --> 00:04:55,480
Beri dia waktu.

63
00:04:55,690 --> 00:04:56,740
Dia akan baik-baik saja.

64
00:05:00,770 --> 00:05:02,390
Apakah kita tahu kapan sidangnya?

65
00:05:02,750 --> 00:05:06,240
Bahkan jika ada. Sudah terlambat
pada siang hari bagi mereka untuk melakukan apa saja.

66
00:05:06,241 --> 00:05:09,029
Bukan itu yang terjadi pada Yesus. TIDAK,
tapi mereka merencanakan itu. Ini datang

67
00:05:09,030 --> 00:05:13,489
sebagai kejutan bagi mereka. Para menteri
tidak akan bersidang sampai besok pagi pukul

68
00:05:13,490 --> 00:05:15,530
paling awal. Apakah Araya sudah pergi?

69
00:05:15,531 --> 00:05:18,769
Ya, dia pergi bersama Bunda Mary dan
yang lain kembali ke Kapernaum kemarin

70
00:05:18,770 --> 00:05:20,770
malam. Akan lebih aman bagi mereka di sana.

71
00:05:21,370 --> 00:05:22,420
Siapa?

72
00:05:22,470 --> 00:05:23,950
Aray. istri Petrus.

73
00:05:24,330 --> 00:05:25,550
Dia tidak tahu.

74
00:05:25,551 --> 00:05:29,189
Kita harus memberitahunya. Tidak tidak tidak.
Tidak ada gunanya mengkhawatirkannya sampai

75
00:05:29,190 --> 00:05:32,689
tahu lebih banyak. Mari kita tunda hal itu. Tapi
tentu saja kita harus...

76
00:05:32,690 --> 00:05:38,370
Petrus adalah pengkhotbah yang lebih baik daripada saya
pikiran.

77
00:05:39,150 --> 00:05:40,200
Selamat Datang kembali.

78
00:05:40,430 --> 00:05:41,480
Mulai sore ini.

79
00:05:42,010 --> 00:05:43,060
Dan masih ada lagi.

80
00:05:43,190 --> 00:05:44,240
Kakakmu melakukannya dengan baik.

81
00:05:44,241 --> 00:05:47,909
Matthias membawa beberapa dari mereka ke
kolam sekarang untuk dibaptis.

82
00:05:47,910 --> 00:05:48,960
Oke.

83
00:05:49,050 --> 00:05:50,250
Kami tahu apa yang perlu kami lakukan.

84
00:05:50,251 --> 00:05:54,149
Um, baiklah kawan, jika kalian ingin mencarinya
aku... lewat sini? Kami akan menuju ke sana.

85
00:05:54,150 --> 00:05:55,200
Ya, ya, kalian.

86
00:05:56,670 --> 00:06:01,690
Apa yang akan kita lakukan terhadap anak itu?

87
00:06:02,490 --> 00:06:03,540
Dia akan berkemas di sana.

88
00:06:04,370 --> 00:06:05,420
Dan Kaleb?

89
00:06:06,050 --> 00:06:07,110
Dia ditangkap juga.

90
00:06:07,390 --> 00:06:09,830
Kaleb? Eh, orang yang disembuhkan.

91
00:06:10,090 --> 00:06:11,140
Dia akan membutuhkan bantuan kita.

92
00:06:11,870 --> 00:06:16,110
Uh, oke, besok pagi, James
dan aku akan pergi ke kuil.

93
00:06:18,490 --> 00:06:19,540
Benar.

94
00:06:19,690 --> 00:06:20,740
Oke.

95
00:06:32,951 --> 00:06:39,879
Apa yang kamu bicarakan? Semuanya
mencintaimu. Yah, aku senang dia melakukannya

96
00:06:39,880 --> 00:06:40,930
diganti.

97
00:06:41,020 --> 00:06:42,880
Kita harus mengutuknya di depan umum.

98
00:06:43,200 --> 00:06:45,740
Pengunduran diri akan lebih tenang lho
itu.

99
00:06:46,100 --> 00:06:47,980
Kita hanya perlu menemukannya dulu.

100
00:06:49,520 --> 00:06:52,220
Tuan, Menteri Gamaliel.

101
00:06:53,040 --> 00:06:55,820
Menteri Van Ness, John, Alexander.

102
00:06:56,500 --> 00:06:57,840
Suatu kehormatan, Tuan-tuan.

103
00:06:58,240 --> 00:07:01,980
Ya, tidak setiap hari ada orang Farisi
diundang ke pertemuan thagesty.

104
00:07:02,260 --> 00:07:03,820
Apakah Anda berpikir untuk bergabung dengan kami?

105
00:07:04,440 --> 00:07:05,800
Mungkin di kehidupan selanjutnya.

106
00:07:07,969 --> 00:07:09,410
Silakan duduk.

107
00:07:11,301 --> 00:07:13,229
Untukku?

108
00:07:13,230 --> 00:07:14,280
Ya, Menteri Tinggi.

109
00:07:14,281 --> 00:07:15,369
Bicaralah dengan bebas.

110
00:07:15,370 --> 00:07:16,810
Laporan keajaiban, Pak.

111
00:07:17,210 --> 00:07:19,290
Caleb, dia sudah sembuh.

112
00:07:19,830 --> 00:07:20,880
Orang awam?

113
00:07:21,010 --> 00:07:22,060
Kamu kenal dia?

114
00:07:22,330 --> 00:07:24,750
Siapa yang tidak? Dia cukup tertangkap
keributan.

115
00:07:24,970 --> 00:07:26,650
Puji maha kuasa, menurut saya begitu.

116
00:07:26,651 --> 00:07:29,209
Penawaran akan meningkat minggu ini. Itu
kuil sudah penuh.

117
00:07:29,210 --> 00:07:30,260
Dia ada di ujung jalan.

118
00:07:30,290 --> 00:07:31,340
Dimana tepatnya?

119
00:07:31,341 --> 00:07:32,809
Terjadi di halaman candi.

120
00:07:32,810 --> 00:07:33,860
Halaman?

121
00:07:33,980 --> 00:07:36,450
Menteri mana yang memimpin? Tidak
menteri, pak.

122
00:07:39,760 --> 00:07:42,700
Maaf, tapi apa yang sebenarnya terjadi?

123
00:07:47,560 --> 00:07:49,640
Tetap tenang.

124
00:07:59,611 --> 00:08:06,439
Anda tahu, ini seperti saat itu
Yesus menyembuhkan orang itu di Bethesda

125
00:08:06,440 --> 00:08:07,459
kolam renang.

126
00:08:07,460 --> 00:08:08,540
Apakah kamu ingat itu?

127
00:08:09,420 --> 00:08:13,300
Dan dia berkata, um... Apa yang dia katakan
kapan mereka marah padanya?

128
00:08:15,080 --> 00:08:17,190
Tidak, tunggu, itu karena
Sabat.

129
00:08:17,340 --> 00:08:22,720
Ya, ya, itu orang buta itu, dan dia
berkata, um... Pete,

130
00:08:24,220 --> 00:08:25,270
apa yang salah?

131
00:08:28,800 --> 00:08:29,850
Pete?

132
00:08:31,020 --> 00:08:32,070
Kamu baik-baik saja?

133
00:08:37,450 --> 00:08:39,010
Bangkitlah sampai di rumah bersama Bunda Maria.

134
00:08:39,710 --> 00:08:41,390
Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.

135
00:08:43,330 --> 00:08:44,650
Saya tidak khawatir tentang hal itu.

136
00:08:45,470 --> 00:08:48,990
4 -3, datang ke ruang pelatihan untuk
tanya jawab. Perintah Kapten, tutup.

137
00:08:48,991 --> 00:08:50,309
Ayo naik.

138
00:08:50,310 --> 00:08:51,360
Menutup.

139
00:08:52,710 --> 00:08:54,270
Tidak seperti kamu pergi kemana-mana.

140
00:09:01,730 --> 00:09:02,780
Hai.

141
00:09:05,030 --> 00:09:06,370
Aku membutuhkanmu bersamaku, Pete.

142
00:09:37,341 --> 00:09:43,829
Hal berikutnya yang saya tahu, dia berlari ke sana
orang-orang yang mengikuti Yesus.

143
00:09:43,830 --> 00:09:44,849
Saya mendengarnya.

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,230
Puji El Shaddai. Ini adalah keajaiban yang nyata.

145
00:09:47,670 --> 00:09:48,850
Ini adalah keajaiban yang nyata.

146
00:10:17,290 --> 00:10:18,340
Itu saja.

147
00:10:19,950 --> 00:10:21,000
Hai.

148
00:10:22,210 --> 00:10:23,260
Masuklah.

149
00:10:24,490 --> 00:10:25,540
Terima kasih.

150
00:10:26,230 --> 00:10:27,610
Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan?

151
00:10:31,930 --> 00:10:34,250
Tuan-tuan, sampai jumpa besok.

152
00:10:34,470 --> 00:10:35,520
Hal pertama.

153
00:10:36,270 --> 00:10:37,320
Diberhentikan.

154
00:10:42,730 --> 00:10:44,270
Ah, Gamaliel.

155
00:10:45,170 --> 00:10:46,220
Baiklah?

156
00:10:48,940 --> 00:10:52,340
Saya dan para menteri utama mengucapkan terima kasih atas hal tersebut
kesabaranmu.

157
00:10:55,280 --> 00:10:59,100
Saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang hal itu
kekacauan politik.

158
00:11:03,100 --> 00:11:06,960
Anda berteman dengan Menteri Yusuf
dari Arimatea?

159
00:11:07,600 --> 00:11:11,939
Jika ini ada hubungannya dengan hilangnya dia,
Kayafas, aku jamin, aku belum melakukannya

160
00:11:11,940 --> 00:11:13,560
terlihat... Itu adalah makamnya.

161
00:11:16,720 --> 00:11:18,160
Saya mohon maaf?

162
00:11:18,620 --> 00:11:23,360
Dimana mereka menguburkan orang Nazaret, Yusuf
menyerahkan mausoleumnya sendiri.

163
00:11:25,720 --> 00:11:31,580
Tidak ada yang tahu, kecuali beberapa orang terpilih,
untuk alasan yang jelas.

164
00:11:33,380 --> 00:11:34,430
nubuatan Yesaya.

165
00:11:34,760 --> 00:11:35,810
Tepat.

166
00:11:36,740 --> 00:11:39,420
Dimakamkan di makam orang kaya.

167
00:11:40,300 --> 00:11:43,970
Kalau begitu, mengapa tidak menggerakkan badan saja,
mungkin mengembalikannya kepada keluarga?

168
00:11:44,300 --> 00:11:45,680
Di situlah letak masalah kita.

169
00:11:47,920 --> 00:11:48,970
Tubuhnya hilang.

170
00:11:52,480 --> 00:11:59,159
Tiga hari setelah Nazarene
eksekusi, dua penjaga kekaisaran

171
00:11:59,160 --> 00:12:04,400
Pilatus memberi agar kubur itu datang kepada penjaganya
kuil memohon perlindungan.

172
00:12:06,460 --> 00:12:11,820
Jelas sekali bahwa murid-murid Nazarene
menyerang makam,

173
00:12:12,040 --> 00:12:16,360
melumpuhkan para penjaga, dan mereka
mencuri.

174
00:12:16,940 --> 00:12:17,990
Tubuh.

175
00:12:18,100 --> 00:12:21,999
Kami berpikir untuk merahasiakan kabar ini dari Pilatus
satu atau dua hari untuk mencoba dan menghadapinya

176
00:12:22,000 --> 00:12:28,299
diri kita sendiri. Kami bersiap untuk yang terburuk,
mengharapkan lonjakan klaim darinya

177
00:12:28,300 --> 00:12:33,020
pengikut, tapi sebaliknya, tidak ada apa-apa.

178
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
Kesunyian.

179
00:12:36,360 --> 00:12:38,300
Kami tidak mendengar apa pun.

180
00:12:39,120 --> 00:12:43,480
Kami berasumsi mereka pergi dan menguburkannya
di tempat lain.

181
00:12:45,370 --> 00:12:46,450
Sampai... Kemarin.

182
00:12:49,130 --> 00:12:51,010
Lebih dari sebulan kemudian.

183
00:12:53,310 --> 00:12:56,250
Sekarang mereka mengklaim dia telah bangkit.

184
00:12:56,530 --> 00:12:59,470
Dan menemukan mayatnya sekarang adalah hal yang tepat
tidak mungkin.

185
00:13:01,890 --> 00:13:02,940
Beri tahu saya.

186
00:13:03,210 --> 00:13:04,650
Pilatus masih belum tahu.

187
00:13:07,070 --> 00:13:10,150
Aku ingin kamu di sana besok, Gamaliel.

188
00:13:10,410 --> 00:13:13,670
Pada interogasi mewakili
orang Farisi.

189
00:13:50,800 --> 00:13:52,260
Tidak, saya tidak kenal dia.

190
00:13:53,540 --> 00:13:55,340
Saya tidak kenal pria itu.

191
00:13:56,620 --> 00:14:00,020
Sudah kubilang, aku tidak kenal dia!

192
00:14:32,050 --> 00:14:33,100
Sarapan.

193
00:14:43,730 --> 00:14:45,050
Masih bekerja?

194
00:14:45,250 --> 00:14:47,290
Oh, masih bekerja.

195
00:14:58,160 --> 00:15:00,660
Tidak, terima kasih. Kamu harus makan. Anda membutuhkan
kekuatan.

196
00:15:06,680 --> 00:15:07,730
Oi!

197
00:15:11,340 --> 00:15:12,840
Adakah yang tahu kapan kita akan bertemu?

198
00:15:13,760 --> 00:15:14,810
Tidak sekarang.

199
00:15:16,420 --> 00:15:18,660
Menteri Tinggi tidak sabar untuk bertemu dengan Anda.

200
00:15:20,520 --> 00:15:21,570
Menteri Tinggi?

201
00:15:24,100 --> 00:15:25,150
Semoga beruntung.

202
00:15:33,000 --> 00:15:34,050
Sebenarnya tidak buruk.

203
00:15:41,780 --> 00:15:42,830
Kamu terlihat buruk.

204
00:15:43,100 --> 00:15:45,140
Terima kasih. Aku meninggalkan kopi di dalamnya
panci.

205
00:15:48,140 --> 00:15:52,220
Apakah ini... Apakah ini vas yang sama denganmu
jatuh saat kamu berumur 12 tahun?

206
00:15:52,221 --> 00:15:56,079
Ya, kamu berlarian di sekitar rumah
setelah kamu tahu kamu telah dipilih

207
00:15:56,080 --> 00:15:58,859
Menteri Gamaliel. Anda pingsan di
pandangan pertama darahmu.

208
00:15:58,860 --> 00:16:00,480
Tidak, aku tidak melakukannya. Ya, benar.

209
00:16:00,860 --> 00:16:03,330
Aku harus membawamu sampai pingsan
Dr.Michael.

210
00:16:03,760 --> 00:16:06,110
Anda bahkan tidak bangun melalui Anda
jahitan.

211
00:16:07,720 --> 00:16:08,770
Anda memperbaikinya.

212
00:16:10,700 --> 00:16:13,860
Selalu dimaksudkan untuk itu. Saya tidak pernah menemukannya
waktu ketika kamu tinggal di sini.

213
00:16:15,880 --> 00:16:17,020
Kenapa kamu ada di sini, Saul?

214
00:16:18,280 --> 00:16:20,390
Untuk menghabiskan waktu berkualitas dengan orang besarku
kakak.

215
00:16:20,760 --> 00:16:21,810
Dan Asyer, tentu saja.

216
00:16:22,460 --> 00:16:24,560
Dan aku melewatkannya pada hari ulang tahun itu. Dia berumur 12 tahun
sekarang.

217
00:16:27,560 --> 00:16:28,940
Mereka benar-benar tumbuh dengan cepat.

218
00:16:29,260 --> 00:16:30,310
Benar-benar? Maaf.

219
00:16:30,311 --> 00:16:34,859
Kamu bilang kamu akan menginap di sana
perempatan menteri setelah

220
00:16:34,860 --> 00:16:38,059
pemakaman. Apa yang berubah? Benar, Eliza, aku
dapat mendengar saat aku tidak diinginkan. Bukan itu

221
00:16:38,060 --> 00:16:39,380
apa yang saya maksud, dan Anda tahu itu.

222
00:16:40,020 --> 00:16:44,519
Kami tidak bertemu Anda selama bertahun-tahun, kecuali pada
Pemakaman ibu, dan sekarang kamu muncul begitu saja

223
00:16:44,520 --> 00:16:45,570
tanpa sepatah kata pun.

224
00:16:47,840 --> 00:16:48,890
Ada sesuatu yang terjadi.

225
00:16:49,400 --> 00:16:50,450
Ada apa, kerja?

226
00:16:50,880 --> 00:16:53,410
Tentang pertanyaan dari Gamal, Anda mengerti
tunggul? Tidak.

227
00:16:54,660 --> 00:16:55,710
Bicaralah padaku, Saul.

228
00:17:01,949 --> 00:17:02,999
Itu di sini.

229
00:17:03,290 --> 00:17:04,810
Oh, hei, Paman Sue.

230
00:17:05,030 --> 00:17:06,080
Hei, sobat.

231
00:17:06,210 --> 00:17:07,350
Anda punya jalan besar.

232
00:17:07,351 --> 00:17:08,549
Anda terlihat lelah.

233
00:17:08,550 --> 00:17:09,600
Jangan kasar.

234
00:17:09,829 --> 00:17:10,879
Pakai ini.

235
00:17:10,880 --> 00:17:13,509
Ini akan terlambat. Maukah kamu berada di sini
kapan aku kembali?

236
00:17:13,510 --> 00:17:14,890
Saya selesai bekerja sekitar pukul lima.

237
00:17:15,730 --> 00:17:16,780
Saya kira demikian.

238
00:17:16,950 --> 00:17:18,550
Bagus. Kalau begitu, kita akan bicara dengan baik.

239
00:17:19,089 --> 00:17:20,589
Anggap saja seperti rumah sendiri.

240
00:17:20,790 --> 00:17:23,740
Semuanya ada di tempatnya semula. Saya harus pergi
peluklah pamanmu.

241
00:17:27,069 --> 00:17:28,329
Kopi tidak terlalu banyak.

242
00:17:39,720 --> 00:17:40,770
Andrew Beras!

243
00:17:42,040 --> 00:17:46,760
Andrew Beras!

244
00:17:47,460 --> 00:17:48,510
Mengerti, terima kasih.

245
00:17:55,900 --> 00:17:59,820
Tas terakhir.

246
00:18:00,240 --> 00:18:01,290
Jadikan itu berarti.

247
00:18:02,980 --> 00:18:04,240
Bagaimana kabar kita dalam berkelompok?

248
00:18:04,241 --> 00:18:08,309
Sedikit lebih baik, tapi 20 dari
pemula dari kemarin menawarkan mereka

249
00:18:08,310 --> 00:18:10,110
kamar, tapi kami masih sangat sempit.

250
00:18:10,111 --> 00:18:12,229
Jadi kita kehabisan makanan dan ruang.

251
00:18:12,230 --> 00:18:13,280
Dan uang.

252
00:18:13,281 --> 00:18:16,549
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, tapi kami
berada pada titik terendah sepanjang masa.

253
00:18:16,550 --> 00:18:18,660
Ya, pizza kemarin tidak enak
ide.

254
00:18:18,661 --> 00:18:19,889
Maaf, bukan maaf.

255
00:18:19,890 --> 00:18:23,529
Bagaimana dengan mengajar hari ini? Ketika James
pergi ke kuil, itu akan pergi

256
00:18:23,530 --> 00:18:24,580
sekitar 105.

257
00:18:24,870 --> 00:18:26,270
James harus tinggal.

258
00:18:27,671 --> 00:18:30,529
Ya, itu tidak akan terjadi.

259
00:18:30,530 --> 00:18:32,769
Kita tidak bisa memintanya melakukan itu. Ya, itu
adik laki-lakinya. Tidak mungkin dia

260
00:18:32,770 --> 00:18:34,150
tidak akan pergi. Maria benar.

261
00:18:34,920 --> 00:18:37,450
Jika aku pergi, pada akhirnya aku akan mempertimbangkan semuanya
tanganku sendiri.

262
00:18:38,520 --> 00:18:39,570
Saya harus tinggal.

263
00:18:40,120 --> 00:18:41,680
Semuanya akan baik-baik saja. Saya akan berada di sana.

264
00:18:41,681 --> 00:18:43,159
Ayo.

265
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
Kita harus pergi bersama.

266
00:18:45,260 --> 00:18:47,860
Andrew, aku harus menahan semuanya di sini.

267
00:18:55,260 --> 00:18:56,400
Saya tidak ingin sendirian.

268
00:19:01,160 --> 00:19:02,210
Maria akan pergi bersamamu.

269
00:19:02,900 --> 00:19:03,950
Tentu saja.

270
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Bawa pulang saudara-saudara kita.

271
00:19:24,210 --> 00:19:26,440
Matthew, tambahkan grup mereka ke grupku
hari ini.

272
00:19:26,710 --> 00:19:28,390
Aku akan bersiap di ruangan lain.

273
00:19:32,870 --> 00:19:34,150
Anda kembali? Ya.

274
00:19:34,151 --> 00:19:37,029
Saya hanya melihat orang-orang membawa perbekalan
dan berpikir Anda mungkin memerlukan tambahan

275
00:19:37,030 --> 00:19:39,270
bantuan. Oh bagus. Ya, ya. Kita bisa mendapatkan.

276
00:19:39,870 --> 00:19:43,230
Joachim, bisakah kamu menunjukkan... Maaf, ada apa
namamu lagi? Naomi.

277
00:19:43,430 --> 00:19:45,720
Bisakah kamu menunjukkan pada Naomi di mana kita membongkarnya
tank?

278
00:19:46,090 --> 00:19:47,140
Terima kasih.

279
00:20:12,030 --> 00:20:15,100
Philip, kamu punya buku catatan atau kertas apa saja
boleh pinjam hari ini?

280
00:20:15,190 --> 00:20:16,610
Aku bahkan belum punya tas.

281
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
Dan tas untuk Isaac.

282
00:20:26,430 --> 00:20:27,570
Kamu bukan Filipus.

283
00:20:28,170 --> 00:20:29,690
Um, tidak.

284
00:20:30,250 --> 00:20:31,490
Tidak ada tas, sayangnya.

285
00:20:35,290 --> 00:20:36,550
Ah, luar biasa.

286
00:20:37,030 --> 00:20:38,270
Ini Stefanus.

287
00:20:38,530 --> 00:20:40,330
Dia akan tinggal di sini bersama kita.

288
00:20:40,380 --> 00:20:41,430
Di ruang atas.

289
00:20:41,760 --> 00:20:42,810
Dingin.

290
00:20:43,000 --> 00:20:44,660
Ishak. Dan ini Addy.

291
00:20:45,200 --> 00:20:48,960
Mereka di sini hanya mengunjungi kota untuk a
mandi, tapi, yah, kamu tahu.

292
00:20:48,961 --> 00:20:52,659
Aku bermaksud memperkenalkanmu semua tadi malam,
tapi kamu belum kembali.

293
00:20:52,660 --> 00:20:55,199
Tidak, kelompok kami berdoa bersama dengan baik
setelah tengah malam.

294
00:20:55,200 --> 00:20:55,999
Itu bagus sekali.

295
00:20:56,000 --> 00:20:59,130
Siapa nama orang kita tadi?
Tomas. Oh, dia brilian.

296
00:20:59,131 --> 00:21:00,379
Apakah dia salah satu saudara laki-lakinya?

297
00:21:00,380 --> 00:21:01,680
Bukan, itu Yakobus dan Yohanes.

298
00:21:01,960 --> 00:21:03,180
Juga Petrus dan Andrew.

299
00:21:03,181 --> 00:21:06,359
Tidak percaya 12 orang itu harus menghabiskan uang sebanyak itu
banyak waktu bersama Yesus.

300
00:21:06,360 --> 00:21:07,980
Ditambah Maria, Susanna.

301
00:21:07,981 --> 00:21:11,699
Sebenarnya jumlahnya cukup banyak. saya
kelompok yang berpikir akan terpecah a

302
00:21:11,700 --> 00:21:13,939
sedikit berbeda setelah apa yang terjadi
kemarin.

303
00:21:13,940 --> 00:21:14,990
Kenapa?

304
00:21:15,180 --> 00:21:16,230
Penangkapan.

305
00:21:16,231 --> 00:21:20,219
Beberapa rasul ada di kuil
mencoba mencari cara untuk membantu Peter

306
00:21:20,220 --> 00:21:21,270
dan Yohanes.

307
00:21:24,380 --> 00:21:26,140
kereta! Ayolah.

308
00:21:26,360 --> 00:21:27,410
Gagal lain kali.

309
00:21:29,580 --> 00:21:30,630
Baiklah.

310
00:21:33,680 --> 00:21:34,820
Apakah kamu tidak masuk?

311
00:21:36,200 --> 00:21:37,580
Saya akan pergi ke kuil.

312
00:21:39,590 --> 00:21:44,430
Mereka mengincar Peter dan John, tapi
Caleb... Aku merasa bertanggung jawab.

313
00:21:45,490 --> 00:21:46,540
Saya membawanya ke sana.

314
00:21:48,230 --> 00:21:49,280
Hati-hati.

315
00:22:06,730 --> 00:22:08,150
Saya ingin mengenal pria itu.

316
00:22:29,730 --> 00:22:30,780
Kemarin.

317
00:22:31,490 --> 00:22:32,540
Bagaimana kamu melakukannya?

318
00:22:36,400 --> 00:22:37,450
Itu bukan aku.

319
00:22:37,600 --> 00:22:39,220
Ya, benar.

320
00:22:41,760 --> 00:22:45,360
Itu adalah Roh Kudus yang berdiam di dalam
kita.

321
00:22:46,380 --> 00:22:50,320
Sesuatu dalam dirimu yang bukan dirimu.

322
00:22:52,240 --> 00:22:54,500
Dan itu membawamu ke sini.

323
00:22:55,040 --> 00:22:58,380
Ya, tidak. Kami tahu hal-hal seperti ini terjadi
akan terjadi.

324
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
Yesus memberitahu kita.

325
00:23:02,280 --> 00:23:03,780
Dia bilang kamu akan ditangkap.

326
00:23:04,580 --> 00:23:05,630
Cukup banyak.

327
00:23:06,510 --> 00:23:07,750
Mereka melakukan hal itu padanya.

328
00:23:09,290 --> 00:23:10,650
Menyerahkannya ke Imperium.

329
00:23:11,550 --> 00:23:12,600
Apakah dia dipukuli.

330
00:23:12,630 --> 00:23:13,680
Terbunuh?

331
00:23:15,070 --> 00:23:16,730
Ya, dia menyerahkan nyawanya untuk kita.

332
00:23:18,710 --> 00:23:20,570
Jadi kami bersedia melakukan hal yang sama untuknya.

333
00:23:22,850 --> 00:23:23,900
Bantu aku, Pete.

334
00:23:24,710 --> 00:23:25,760
Tunggu.

335
00:23:26,490 --> 00:23:29,490
Kalian pikir mereka akan mengirim kami ke sana
kematian?

336
00:23:32,390 --> 00:23:33,440
Saya pikir begitu.

337
00:23:42,320 --> 00:23:43,370
Nyanyikan juga.

338
00:25:13,000 --> 00:25:18,620
John Zebedeus dari Kapernaum dan Simon
Yunus juga dari Kapernaum.

339
00:25:18,900 --> 00:25:20,580
Anda berdua nelayan, kan?

340
00:25:21,440 --> 00:25:22,880
Ya, Menteri.

341
00:25:24,260 --> 00:25:25,310
Kami adalah.

342
00:25:27,580 --> 00:25:29,780
Artinya kamu adalah orang yang timpang.

343
00:25:30,040 --> 00:25:31,220
Atau tadinya.

344
00:25:35,040 --> 00:25:38,959
Anda semua berada di hadapan High
Menteri Kayafas. Anda harus berbicara kapan

345
00:25:38,960 --> 00:25:41,910
diajak bicara dengan hormat dan rendah hati, adalah
itu mengerti?

346
00:25:42,410 --> 00:25:44,930
Ya, Menteri, suatu kehormatan.

347
00:25:45,350 --> 00:25:51,909
Menteri Tinggi, Anda ditangkap kemarin
di halaman kuil jam 3

348
00:25:51,910 --> 00:25:56,489
.26 karena mengganggu perdamaian dan ajaran sesat.
Itu bukan ajaran sesat. Anda berbicara ketika diucapkan

349
00:25:56,490 --> 00:25:57,540
untuk.

350
00:25:59,270 --> 00:26:04,030
Sebelum kemarin kamu timpang ya?

351
00:26:04,970 --> 00:26:06,670
Ya, Menteri Tinggi.

352
00:26:08,240 --> 00:26:13,280
Jadi jelas bahwa ada semacam keajaiban
terjadi.

353
00:26:14,300 --> 00:26:15,760
Puji Yang Maha Kuasa.

354
00:26:16,280 --> 00:26:17,330
Puji Yang Maha Kuasa.

355
00:26:18,200 --> 00:26:23,140
Namun Anda mengaku telah melakukannya. Tidak,
tuan.

356
00:26:23,440 --> 00:26:24,740
Itu yang lainnya.

357
00:26:24,980 --> 00:26:26,540
Dialah yang menyampaikan pidatonya.

358
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Apakah ini benar?

359
00:26:31,380 --> 00:26:32,430
Kemarin...

360
00:26:35,390 --> 00:26:39,909
Kami datang ke kuil untuk mengumumkan...
Tidak ada seorang pun yang berbicara kepada Anda. saya dulu

361
00:26:39,910 --> 00:26:41,710
menjawab pertanyaan Anda, menteri.

362
00:26:44,690 --> 00:26:47,310
Kami ingin mendengar pendapatmu, Simon.

363
00:26:50,170 --> 00:26:54,330
Keajaiban ini, dengan kekuatan atau nama apa yang dilakukannya
kamu mengaku telah melakukannya?

364
00:26:59,250 --> 00:27:01,150
Anda akan berhenti, Benjamin.

365
00:27:04,010 --> 00:27:08,010
Atas nama siapa Anda mengklaim telah melakukannya
ini, Simon?

366
00:27:24,890 --> 00:27:27,030
Anda akan berpesta, nelayan.

367
00:27:28,610 --> 00:27:33,150
Petrus. Atas nama siapa Anda mengaku
sudah melakukan ini?

368
00:27:33,500 --> 00:27:34,550
Simon?

369
00:27:35,500 --> 00:27:38,840
Itu bukan namaku.

370
00:27:43,680 --> 00:27:49,979
Para Menteri, jika Anda memungut biaya dari kami
melakukan hal yang baik untuk Caleb, yang dulu

371
00:27:49,980 --> 00:27:52,960
lumpuh, dan Anda ingin tahu bagaimana keadaannya
sembuh?

372
00:28:02,030 --> 00:28:04,890
Maka ketahuilah itu melalui kuasa Anak
dari Manusia.

373
00:28:06,270 --> 00:28:12,209
Orang yang sama yang telah kamu eksekusi, sama saja
manusia yang dibangkitkan Tuhan dari kematian, oleh miliknya

374
00:28:12,210 --> 00:28:14,930
nama Caleb berdiri di hadapanmu hari ini.

375
00:28:15,170 --> 00:28:18,330
Sudah cukup, Simon. Namaku Petrus,
ngomong-ngomong.

376
00:28:19,830 --> 00:28:21,450
Tapi itu tidak terlalu penting.

377
00:28:21,930 --> 00:28:26,529
Karena nama yang Anda cari adalah
Yesus dari Nazaret. Saya telah meminta Anda untuk melakukannya

378
00:28:26,530 --> 00:28:28,270
berhenti. Tidak, Anda memintanya untuk berbicara.

379
00:28:28,630 --> 00:28:33,689
Dialah batu yang kamu tolak yang dimilikinya
menjadi landasan utama. Dan

380
00:28:33,690 --> 00:28:39,929
keselamatan tidak dapat ditemukan pada orang lain.
Karena hanya ada satu nama di surga

381
00:28:39,930 --> 00:28:42,910
dan bumi yang melaluinya kita diselamatkan.
Cukup!

382
00:28:44,810 --> 00:28:45,990
Anda memang bertanya.

383
00:28:51,790 --> 00:28:55,030
Ngomong-ngomong, namaku Peter. Itu hanya
sepertinya keluar, kurasa.

384
00:29:01,810 --> 00:29:06,290
Dengar, aku minta maaf sebelumnya.

385
00:29:07,590 --> 00:29:09,270
Apakah Anda ingin khawatir sebentar?

386
00:29:11,690 --> 00:29:17,330
Aku tiba-tiba... Aku merasakan dia di sana, kamu
tahu?

387
00:29:18,590 --> 00:29:20,750
Saya mulai berbicara dan kemudian...

388
00:29:21,740 --> 00:29:23,980
Dia baru saja mengambil alih, kurasa.

389
00:29:26,920 --> 00:29:28,360
Maksudku, dia mengatakannya, bukan?

390
00:29:29,680 --> 00:29:31,850
Itu akan melakukan hal-hal yang lebih besar daripada dia
melakukannya.

391
00:29:36,780 --> 00:29:39,860
Orang-orang ini tidak akan menyukainya.

392
00:29:42,960 --> 00:29:44,010
Permisi.

393
00:29:44,080 --> 00:29:45,460
Saya ingin berbicara dengan seseorang.

394
00:29:46,100 --> 00:29:47,260
Anda. Ya.

395
00:29:47,520 --> 00:29:49,260
Saya ingin berbicara dengan seseorang di dalam.

396
00:29:50,310 --> 00:29:53,030
Anda tidak ingin melakukannya dengan cara ini.

397
00:29:53,290 --> 00:29:59,969
Tapi... Stephen, kamu sudah bertemu

398
00:29:59,970 --> 00:30:01,290
Andrew, saudara laki-laki Petrus?

399
00:30:01,690 --> 00:30:03,130
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

400
00:30:03,131 --> 00:30:04,369
Saya mencoba membantu.

401
00:30:04,370 --> 00:30:05,990
Dengan bersikap menuntut pada seorang penjaga?

402
00:30:06,630 --> 00:30:07,790
Bukan itu yang kami lakukan.

403
00:30:07,990 --> 00:30:11,870
Tidak, aku tidak berusaha... Jadi, apa urusanmu
rencana, kalau begitu? Apa yang akan kamu lakukan?

404
00:30:12,230 --> 00:30:13,280
Kami berdoa.

405
00:30:15,730 --> 00:30:16,780
Kami tunggu.

406
00:30:17,810 --> 00:30:18,860
Kami berharap.

407
00:30:21,580 --> 00:30:22,630
Dan kami berdoa.

408
00:30:27,140 --> 00:30:31,400
Penghinaan. Menurutku, kita harus menguncinya
bagus. Atas biaya apa?

409
00:30:31,401 --> 00:30:33,099
Selain rasa tidak hormat mereka.

410
00:30:33,100 --> 00:30:34,920
Silakan pilih, Gamaliel.

411
00:30:35,620 --> 00:30:37,380
Penghujatan. Pemberontakan.

412
00:30:38,280 --> 00:30:39,360
Menghasut revolusi.

413
00:30:40,040 --> 00:30:44,939
Revolusi. Anda benar-benar memikirkan hal ini
nelayan mampu melakukan itu? Mereka

414
00:30:44,940 --> 00:30:47,000
terdengar seperti pria biasa, Gamaliel.

415
00:30:47,440 --> 00:30:48,960
Mereka terdengar seperti...

416
00:30:53,520 --> 00:30:55,580
Mereka terdengar seperti dia.

417
00:30:59,720 --> 00:31:03,020
Menteri, saya punya orangnya.

418
00:31:03,300 --> 00:31:04,460
Bawa dia masuk, Kapten.

419
00:31:05,700 --> 00:31:07,600
Segera bawa Caleb.

420
00:31:23,500 --> 00:31:25,760
Caleb, hal pertama yang diutamakan.

421
00:31:27,280 --> 00:31:28,330
Selamat.

422
00:31:29,560 --> 00:31:35,440
Sejujurnya, kami kagum dengan hal tersebut
penyembuhan ajaib yang Anda alami.

423
00:31:37,300 --> 00:31:39,840
Benar-benar indah, ya?

424
00:31:41,000 --> 00:31:42,340
Ya, tuan.

425
00:31:42,660 --> 00:31:43,880
Menteri, Pak.

426
00:31:44,740 --> 00:31:46,000
Sangat banyak.

427
00:31:46,480 --> 00:31:50,560
Anda pasti menantikan yang baru
masa depan.

428
00:31:53,780 --> 00:31:55,400
Sangat. Ya, Menteri.

429
00:31:57,340 --> 00:32:01,860
Tapi sebelum itu semua, aku penasaran.

430
00:32:02,560 --> 00:32:06,300
Apa yang terjadi kemarin di kuil
halaman?

431
00:32:10,100 --> 00:32:16,899
Aku... aku tadi

432
00:32:16,900 --> 00:32:17,950
sembuh.

433
00:32:20,180 --> 00:32:21,860
Hanya itu yang saya tahu.

434
00:32:24,940 --> 00:32:25,990
Oleh siapa?

435
00:32:26,560 --> 00:32:33,220
Menurut Anda siapa yang benar-benar disembuhkan oleh Caleb
kamu di kuil Tuhan Yang Maha Tinggi?

436
00:32:34,700 --> 00:32:39,680
Apakah itu Tuhan kita, Tuhan kita, Raja segalanya?

437
00:32:41,740 --> 00:32:44,900
Atau apakah Anda juga percaya hal itu terjadi?

438
00:33:02,961 --> 00:33:04,909
Siapa Petrus?

439
00:33:04,910 --> 00:33:07,230
Kaleb. Itu Kaleb. Dia keluar.

440
00:33:09,250 --> 00:33:11,030
Dia keluar. Dia keluar. Kaleb!

441
00:33:11,550 --> 00:33:12,600
Saya kenal dia.

442
00:33:13,150 --> 00:33:14,200
Biarkan dia lewat.

443
00:33:14,230 --> 00:33:15,280
Caleb, kamu baik-baik saja?

444
00:33:15,630 --> 00:33:17,070
Syukurlah kamu baik-baik saja.

445
00:33:17,330 --> 00:33:19,710
Senang bertemu denganmu, sobat. Anda tidak punya
ide.

446
00:33:20,030 --> 00:33:21,970
Dimana Petrus? John, apakah mereka baik-baik saja?

447
00:33:22,190 --> 00:33:25,050
Aku tidak... Mereka mengambilnya.

448
00:33:25,250 --> 00:33:26,300
Dia di sini.

449
00:33:26,310 --> 00:33:27,360
Saya menyentuhnya.

450
00:33:27,790 --> 00:33:31,310
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Ini semua
menjadi sedikit banyak. Ikutlah dengan kami.

451
00:33:31,311 --> 00:33:32,949
Anda berteman dengan dua lainnya?

452
00:33:32,950 --> 00:33:38,940
Ya. Ya, menurutku aku butuh ruang,
Stevie. Saya perlu sendirian.

453
00:33:39,160 --> 00:33:43,839
Dengar, aku tahu ini luar biasa,
tapi kamu tidak perlu... Aku tidak... Aku

454
00:33:43,840 --> 00:33:45,160
tidak akan mengambil apa pun.

455
00:33:45,880 --> 00:33:46,930
Tidak, sejujurnya, tidak.

456
00:33:47,760 --> 00:33:49,080
Aku bahkan tidak menginginkannya.

457
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
Anda bisa mengambilnya. Aku akan mengambilnya.

458
00:33:53,120 --> 00:33:57,320
Ini, ambilkan makanan untukku. Keluar saja
dari sini, sekarang. Oke, pergi.

459
00:33:58,100 --> 00:33:59,150
Hanya kita berdua.

460
00:33:59,280 --> 00:34:00,330
Kamu lapar?

461
00:34:01,040 --> 00:34:02,090
Ya tentu saja.

462
00:34:11,040 --> 00:34:13,129
Keduanya.

463
00:34:13,130 --> 00:34:16,170
Maksudku, mereka siap mati demi ini
Astaga kawan.

464
00:34:16,429 --> 00:34:17,689
Anda harus bertemu semua orang.

465
00:34:17,750 --> 00:34:18,800
Anda akan mengerti.

466
00:34:19,010 --> 00:34:20,060
Sungguh luar biasa.

467
00:34:20,061 --> 00:34:23,089
Jumlah kita banyak, mungkin sedikit
menakutkan. Dan yang jelas, saya tidak tahu

468
00:34:23,090 --> 00:34:24,749
setiap orang. Tapi, oh, itu Philip.

469
00:34:24,750 --> 00:34:28,029
Anda harus bertemu Philip. saya tinggal
bersamanya saat ini. Dia luar biasa.

470
00:34:28,030 --> 00:34:30,489
Dan Mary, dia... Wah, wah, wah.
Tenang, sobat.

471
00:34:31,790 --> 00:34:33,290
Apakah Anda ingin mendengar apa yang saya katakan?

472
00:34:34,860 --> 00:34:36,060
Mereka rela mati.

473
00:34:36,679 --> 00:34:38,280
Aku baru saja mendapatkan hidupku kembali.

474
00:34:38,739 --> 00:34:40,179
Jangan salah mengartikan ini.

475
00:34:41,659 --> 00:34:42,709
Terima kasih.

476
00:34:43,880 --> 00:34:45,020
Dan tidak, terima kasih.

477
00:34:45,880 --> 00:34:48,540
Tapi, Caleb, kamu sudah sembuh.

478
00:34:48,541 --> 00:34:51,079
Apakah kamu tidak ingin tahu caranya?

479
00:34:51,080 --> 00:34:57,479
Hal yang melibatkan Anda ini, ini
serius... Ini Yesus yang sedang kita bicarakan

480
00:34:57,480 --> 00:35:01,159
tentang, dialah kita semua
menunggu. Aku tidak ingin memberitahumu

481
00:35:01,160 --> 00:35:02,210
jalani hidupmu.

482
00:35:02,780 --> 00:35:03,840
Apakah kamu akan bertemu?

483
00:35:04,330 --> 00:35:06,370
Tesis yang mereka bicarakan ini?

484
00:35:08,590 --> 00:35:10,870
Um... Tidak.

485
00:35:11,470 --> 00:35:13,830
Tapi... aku kenal dia.

486
00:35:16,290 --> 00:35:17,340
Bagaimanapun.

487
00:35:18,950 --> 00:35:23,650
Aku tidak akan membuang kehidupan baruku
pada seseorang yang saya tidak tahu.

488
00:35:25,170 --> 00:35:31,650
Seseorang... kamu bahkan belum pernah melihatnya.

489
00:35:38,280 --> 00:35:41,400
Saya tidak menjelaskan hal ini dengan baik. saya
sungguh aku bersyukur.

490
00:35:44,120 --> 00:35:45,170
aku akan pergi.

491
00:35:47,140 --> 00:35:50,700
Saya harap teman-teman Anda berakhir baik-baik saja.

492
00:35:52,900 --> 00:35:53,950
Dan kamu...

493
00:36:18,440 --> 00:36:19,490
Ini sudah larut.

494
00:36:20,140 --> 00:36:24,639
Kita harus segera mengambil keputusan, Nak. Kami
baik bawa mereka ke hadapan Grand

495
00:36:24,640 --> 00:36:26,300
Sanhedrin atau hadapi mereka di sini.

496
00:36:27,200 --> 00:36:28,980
Tidak sesederhana itu.

497
00:36:29,680 --> 00:36:31,120
Pernahkah Anda melihatnya di luar sana?

498
00:36:31,520 --> 00:36:33,700
Mereka semua tahu hal yang sama seperti kita.

499
00:36:33,980 --> 00:36:35,030
saya bingung.

500
00:36:35,060 --> 00:36:41,240
Apa? Sebuah keajaiban terjadi kemarin dan
semua orang melihatnya. Tidak semuanya negatif.

501
00:36:41,660 --> 00:36:45,639
Ada peningkatan besar dalam hal ini
persembahan kuil rakyat. Ya, tapi

502
00:36:45,640 --> 00:36:48,930
penghujatan. Tentunya kami menghukum mereka
hal-hal yang mereka katakan.

503
00:36:49,130 --> 00:36:55,590
Kita tidak bisa memenjarakan dua orang yang
menyembuhkan seorang pengemis lumpuh di depan umum. Tidak sekarang.

504
00:36:56,050 --> 00:36:58,510
Pikirkan bagaimana reaksi orang-orang terhadapnya
itu.

505
00:36:58,770 --> 00:37:02,930
Mereka akan gempar. Lalu kami menyerahkannya
kepada Imperium seperti yang kita lakukan terhadap Yesus.

506
00:37:02,931 --> 00:37:04,029
Tidak.

507
00:37:04,030 --> 00:37:08,489
Inspeksi emporial minggu depan. saya akan melakukannya
jangan biarkan mereka mendengar sepatah kata pun tentang hal itu

508
00:37:08,490 --> 00:37:09,540
ini. Menteri Tinggi,

509
00:37:10,190 --> 00:37:13,890
Pilatus pasti akan mengetahui hal itu
makam cepat atau lambat.

510
00:37:14,130 --> 00:37:15,350
Dia tidak bisa mengetahuinya.

511
00:37:16,090 --> 00:37:20,129
Anda tidak dapat mengetahui bahwa kami memiliki
rumor kebangkitan Mesias di

512
00:37:20,130 --> 00:37:21,270
mengumpulkan pengikut.

513
00:37:21,370 --> 00:37:25,689
Anda pikir mereka sedang membangun pasukan, dan
maka kita akan memiliki kekuatan penuh

514
00:37:25,690 --> 00:37:28,450
Imperium menghujani kita dalam suatu masalah
hari.

515
00:37:29,510 --> 00:37:34,250
Dengan hormat, Ketua Menteri, ada
hanya satu pilihan yang tersisa.

516
00:37:49,610 --> 00:37:50,660
Andrew, maaf.

517
00:37:51,030 --> 00:37:52,710
Aku harus memeriksa sesuatu.

518
00:37:52,750 --> 00:37:54,800
Apakah kamu akan baik-baik saja
milik sendiri?

519
00:39:35,029 --> 00:39:36,470
Begitu banyak untuk istirahat.

520
00:39:36,710 --> 00:39:38,510
Kamu sudah kembali? Itu cepat.

521
00:39:39,021 --> 00:39:41,009
Tidak, Saul.

522
00:39:41,010 --> 00:39:44,029
Ternyata tidak. Lalu lintas macet datang
turun dari kuil.

523
00:39:44,030 --> 00:39:45,080
Sekarang hampir pukul tujuh.

524
00:39:47,530 --> 00:39:49,700
Kamu belum beranjak dari ruangan ini, sudah
kamu?

525
00:39:52,390 --> 00:39:53,440
Apa kamu sudah makan?

526
00:39:53,530 --> 00:39:54,730
Aku sedang belajar, Eliza.

527
00:39:55,400 --> 00:39:58,470
Jika Anda tidak ingin beristirahat, Anda mungkin bisa melakukannya
juga berada di kuil.

528
00:40:00,840 --> 00:40:02,700
Sepertinya Anda belum pernah mendengar beritanya?

529
00:40:03,420 --> 00:40:04,470
Burgernya?

530
00:40:05,720 --> 00:40:06,770
Sembuh.

531
00:40:06,771 --> 00:40:09,819
Semua orang tua membicarakannya
gerbang sekolah.

532
00:40:09,820 --> 00:40:11,810
Asha menanyakan hal itu di jalan
rumah.

533
00:40:11,960 --> 00:40:14,320
Seorang pria lumpuh yang sudah sembuh total.

534
00:40:16,180 --> 00:40:18,040
Maksudku, itu keajaiban, saudaraku.

535
00:40:20,320 --> 00:40:21,370
Sebuah keajaiban.

536
00:40:29,450 --> 00:40:31,370
Tidak ada apa-apa. Apa sebenarnya yang mereka katakan?

537
00:40:32,370 --> 00:40:33,990
Orang-orang tentang apa yang terjadi?

538
00:40:35,490 --> 00:40:38,410
Yah, pada dasarnya mereka gembira karena itu milik Tuhan
di tempat kerja.

539
00:40:38,850 --> 00:40:39,900
Dan?

540
00:40:41,430 --> 00:40:45,869
Dan mereka mengatakan bahwa itu adalah seorang pria yang memberitahunya
jalan kaki, bukan menteri, biasa saja

541
00:40:45,870 --> 00:40:46,920
laki-laki.

542
00:40:51,070 --> 00:40:53,450
Mereka mengatakan bahwa dia menyembuhkannya atas nama tersebut
Tuhan.

543
00:40:56,430 --> 00:40:57,950
Dan atas nama putranya.

544
00:41:01,090 --> 00:41:02,710
Apakah menurut Anda itu berarti sesuatu?

545
00:41:03,290 --> 00:41:07,829
Biasanya aku akan mengabaikannya, tapi
semuanya, yah, semua orang mengatakannya,

546
00:41:07,830 --> 00:41:14,589
orang-orang melihatnya, jadi aku hanya ingin tahu
jika... Yeremia, sebab Aku akan memulihkannya

547
00:41:14,590 --> 00:41:17,730
kepadamu, dan Aku akan menyembuhkanmu
luka, firman Tuhan.

548
00:41:18,510 --> 00:41:22,929
Pujilah Tuhan, hai jiwaku, dan lupakanlah
tidak semua manfaatnya, siapa yang memaafkan semua

549
00:41:22,930 --> 00:41:27,569
kesalahanmu, yang menyembuhkan segala kesalahanmu
penyakit. Tuhan, Allah kami, Eliza. saya

550
00:41:27,570 --> 00:41:28,650
Aku adikmu.

551
00:41:30,150 --> 00:41:33,449
Saya mungkin tidak bisa mengajarkannya, tapi saya
tumbuh belajar dari hal yang sama

552
00:41:33,450 --> 00:41:37,749
kamu melakukannya. Jadi, jangan perlakukan aku seperti orang lain
Orang bukan Yahudi atau salah satu dari bidah pedesaan itu

553
00:41:37,750 --> 00:41:39,250
Gamaliel menyuruhmu keluar.

554
00:41:43,510 --> 00:41:47,170
Saya hanya memberi tahu Anda apa yang terjadi dan
apa yang dikatakan.

555
00:41:47,760 --> 00:41:48,810
Anda seorang menteri.

556
00:41:49,480 --> 00:41:53,019
Anda perlu mempertimbangkan semua ini
berarti. Jika keadaannya berbeda sekarang

557
00:41:53,020 --> 00:41:55,070
apa yang mereka pikirkan... Tidak ada apa-apa
berbeda.

558
00:41:56,820 --> 00:41:58,680
Itu tidak terjadi seperti yang mereka katakan.

559
00:42:00,360 --> 00:42:01,410
Anda ada di sana.

560
00:42:03,140 --> 00:42:04,220
Tidak ada yang berbeda.

561
00:42:07,540 --> 00:42:09,220
Apakah Anda menerima persyaratan kami?

562
00:42:11,020 --> 00:42:12,070
Kami tidak melakukannya.

563
00:42:12,600 --> 00:42:14,620
Kami sudah sangat ramah.

564
00:42:17,000 --> 00:42:21,519
Kami akan mengizinkan sedikit pengikut Anda, siapa
Saya yakin akan membantu Anda sampai ke sana

565
00:42:21,520 --> 00:42:22,570
beberapa tahun.

566
00:42:24,080 --> 00:42:27,480
Dengan asumsi mereka tidak mengetahui bahwa Anda
mencuri tubuhnya.

567
00:42:29,780 --> 00:42:31,000
Kami punya saksi.

568
00:42:33,000 --> 00:42:35,100
Penjaga ditempatkan di makam.

569
00:42:36,340 --> 00:42:38,660
Yang kamu taklukkan.

570
00:42:39,600 --> 00:42:45,760
Oh. Tidak lebih. Tidak ada lagi khotbah. Tidak lebih
berbicara atas namanya.

571
00:42:46,700 --> 00:42:48,660
Mari kita tarik garis di sini.

572
00:42:50,280 --> 00:42:51,330
Apakah kamu mengerti?

573
00:42:53,100 --> 00:42:54,720
Anda tidak memahaminya, bukan?

574
00:42:55,820 --> 00:42:56,960
Itu sebabnya kamu ada di sini.

575
00:42:56,961 --> 00:42:58,139
Anda takut.

576
00:42:58,140 --> 00:42:59,190
Bukan untukku.

577
00:43:00,780 --> 00:43:02,420
Saya tidak perlu takut.

578
00:43:03,680 --> 00:43:05,120
Khawatir untuk ketiganya di penjara.

579
00:43:05,800 --> 00:43:06,850
Ya, bukan tiga.

580
00:43:06,851 --> 00:43:12,419
Apa? Mereka merilis satu, bukan?
Pengemis yang mereka bebaskan bermil-mil yang lalu.

581
00:43:12,420 --> 00:43:15,010
Mereka melepaskannya. Saya tidak tahu
tentang sisanya.

582
00:43:15,480 --> 00:43:16,530
Saya harus pergi.

583
00:43:18,540 --> 00:43:20,770
Menurut Anda apa yang tepat di mata
Tuhan?

584
00:43:22,780 --> 00:43:23,830
Saya mohon maaf?

585
00:43:23,920 --> 00:43:27,320
Haruskah kami mendengarkan Anda atau dia?

586
00:43:29,120 --> 00:43:30,320
Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.

587
00:43:31,620 --> 00:43:34,720
Kami tidak akan pernah berhenti berbicara
tentang apa yang telah kita lihat.

588
00:43:34,721 --> 00:43:37,179
Mereka telah melepaskan salah satu dari mereka.

589
00:43:37,180 --> 00:43:38,219
Para tahanan.

590
00:43:38,220 --> 00:43:41,659
Mereka telah membiarkan pengemis itu pergi. Kita perlu melakukannya
pastikan itu... aku tahu. Aku tahu, Saul.

591
00:43:41,660 --> 00:43:42,710
ada di sana.

592
00:43:49,800 --> 00:43:51,540
Tapi mereka menyimpan dua lainnya, bukan?

593
00:43:52,540 --> 00:43:53,800
Bagaimana dengan pria lainnya?

594
00:43:58,940 --> 00:44:04,680
Saya tahu ada banyak hal yang terjadi saat ini.

595
00:44:05,060 --> 00:44:09,880
Masalah utama kita, seperti kita ketahui, adalah
akomodasi dan keuangan.

596
00:44:09,881 --> 00:44:12,919
Anda bisa mengatakan itu lagi. Kami secara resmi
kehabisan cadangan dari waktu yang kita habiskan

597
00:44:12,920 --> 00:44:13,970
dengan Yesus.

598
00:44:14,040 --> 00:44:18,239
Dan Joanna telah menyebutkan bahwa dia menemukannya
semakin sulit untuk mengirim tambahan

599
00:44:18,240 --> 00:44:19,920
dukungan. Jadi apa yang kita lakukan?

600
00:44:20,320 --> 00:44:26,480
Baiklah, aku sudah mengirim kabar ke tanah milikku kembali
rumah untuk menjual semuanya. Sekarang,

601
00:44:26,500 --> 00:44:31,619
yang seharusnya menopang kita saat ini
angka, ditambah beberapa lagi, untuk beberapa

602
00:44:31,620 --> 00:44:32,670
mungkin.

603
00:44:32,860 --> 00:44:34,420
Apa? Semuanya?

604
00:44:35,540 --> 00:44:36,590
Ya, Simon.

605
00:44:36,940 --> 00:44:37,990
Semuanya.

606
00:44:40,160 --> 00:44:41,210
Wow.

607
00:44:42,660 --> 00:44:43,820
Saya akan melakukan hal yang sama.

608
00:44:46,260 --> 00:44:47,310
Ikut sertakan aku.

609
00:44:47,560 --> 00:44:49,760
Ya, aku juga. Saya juga.

610
00:45:31,129 --> 00:45:33,930
Terima kasih.

611
00:45:45,410 --> 00:45:46,710
Apa yang kami maksud?

612
00:45:47,330 --> 00:45:49,110
Kami menjual semuanya.

613
00:45:49,610 --> 00:45:50,660
Apa?

614
00:45:50,830 --> 00:45:52,850
Kami menjual semuanya.

615
00:45:52,900 --> 00:45:57,450
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0